- Главная
- Россия
- Италия
- Абхазия
- Болгария
- Германия
- Греция
- Грузия
- Испания
- Китай
- Сербия
- Сирия
- Турция
- Франция
- Хорватия
- Чехия
- Швейцария
- Круизы
- Cinema
- Инфо
Как жители древней Месопотамии чувствовал эмоции в своих телах
Главная - ПутешествияНаши чувства сосредоточены не только в голове, но и ощущаются в разных частях тела, от тяжести на сердце до бабочек в животе. Но всегда ли люди чувствовали и выражали свои эмоции одинаково? Мне попалось на глаза интересное исследование о том, как жители древней Месопотамии чувствовали эмоции в своих телах.
Исследовательская группа изучила множество текстов и проанализировала миллионы слов, написанных в 934-612 гг. до н.э. клинописью на аккадском языке на глинных табличках.
Результаты их работы были опубликованы в журнале iScience. Делюсь с вами его переводом.
Тело и эмоции в древней Месопотамии
«В древней Месопотамии имели общие анатомические знания о таких важных органах, как сердце, печень и легкие», - говорит ассириолог и лидер исследовательской группы профессор Саана Свард из Хельсинского Университета. Один из самых интересных моментов исследования связан с чувством счастье, которое ощущали в печени. Эту эмоцию обычно описывали как «ясная», «сверкающая» и «полная».
Юха Ланакоски, когнитивный невробиолог из Университета Аалто говорит: «Если вы сравните карту счастья тела в древней Месопотамии и современную карту тела, которую составила 10 лет назад Лаури Нумменмаа, то увидите, что они во многом схожи, за исключением большого свечения в печени».
Любопытно, что в турецком языке (часть Турции лежит в Междуречье) существуют фразеологизмы со словом «печень» (ciğer), в которых «печень» выражает любовь и близость к кому-либо или чему-либо. Например, Canciğer kuzu sarması – неразлучные друзья.
Ярость и любовь
В таких чувствах как ярость и любовь можно увидеть противоположные результаты между нами и древними. Современные люди гнев чувствуют в верхней части тела и в руках, а жители Месопотамии обычно ощущали ярость в ногах, чувствуя себя «жаркими», «раздраженными» или «раскаленными».Любовь современный человек и древний неоассириец переживают в схожей манере, однако в Месопотамии эта эмоция была связана с печенью, сердцем и коленями.
Более глубокое понимание эмоций
Поскольку грамотность в Месопотамии была редкостью (3000 – 300 гг. до н.э.), клинописью владели только писцы, а богатые люди к ним обращалась. Однако клинописные глиняные таблицы содержат много разной информации, в том числе о налогах, сделках, молитвы, литературные произведения, исторические и математические тексты.Эти таблицы внимательно изучили, чтобы узнать какие эмоции с какими частями тела были связаны на Ближнем Востоке. Этот метод в будущем может пригодиться и для других языков.
«Это может быть полезным способом изучения межкультурных различий в том, как мы испытываем эмоции», - говорит Свард.
Источник: iScience